Lieder

Badfeel

– Pouya Amiry & Projektet Fri

Lyrics in dari, translated to english

Life is hard, i understand my friend
Everyone has left you, i understand my friend
Nothing means anything to you anymore, i understand my friend.
Everything you have, i know my friend

Everyone who were close to you have gone away
Insomnia and sickness are your closest now
Your friends are gone because your money is gone
The only thing left is a flower

What do you do now, you have pain in your heart
People think you ́re a junkie
I am like you, as bad as you are
my great or ridiculous voice, TAQ TAQ..

I can feel the love I have inside is washed away

Life is hard, i understand my friend
Everyone has left you, i understand my friend
Nothing means anything to you, i understand my friend
Everything you have, i know my friend

Wait a minute, i got something to say
I wanna tell you about the friend that abandoned you
Why stress, so much stress
Why should the lungs be destroyed at that age

Why do i have to hang myself with a rope
What does one do, who can stand so much pain at that age
Why wait, while pain takes over
My heart is like a sea of pain, my brain is like an empty can

Hoping for that day you can leave everything behind
Why should you get up and be so close to downfall
You see everyones empty brains, everone ́s gone
You dream bad dreams at this young age

The heart says you gotta jump
It is in your heart what you have left to say
Longing has come to its limit, only death is left
Now you gotta fly, time is up
But why have those idiots cut off your wings
The wish to fly is gone

The heart says you gotta jump jump… jump… a a

I can feel the love i have inside is washed away

Life is hard, i understand my friend
Everyone has left you, i understand my friend
Nothing means anything to you, i understand my friend
Everything you have, i know my friend


rap: Pouya Amiry
vocals & guitar: Peter Liljeqvist
acoustic bass: Eva Kruse
music: Pouya Amiry, Peter Liljeqvist, Eva Kruse
lyrics (dari): Pouya Amiry
lyrics (english): Peter Liljeqvist
mix/ production: Peter Liljeqvist
mastring: Martin Veida

Kalla mig kompis

– Projektet Fri feat. Pouya Amiry & Baktiar

Köp låten på iTunes

Rap 1: Baktiar
Sång: Baktiar & Pouya Amiry
Rap 2: Pouya Amiry
Musik: Baktiar Estanikzai, Pouya Amiry, Peter Liljeqvist, Eva Kruse
Text: Baktiar Estanekzai, Peter Liljeqvist, Pouya Amiry
Mix/ Produktion: Peter Liljeqvist
Mastring: Claes Persson


Andas Ut

Text

Andas ut
(Ausatmen)

när ska jag få andas ut
(wann darf ich ausatmen)

Strophe 1
När ska vi kunna få andas ut
(wann dürfen wir endlich ausatmen)

finns det ingen ände inget slut
(gibt es kein Ende, keinen Schluss)

vi flydde från kriget vi lämnade allt
(wir flohen aus dem Krieg, wir haben alles verlassen)

våra hjärtan var rädda och det var kallt
(unsere Herzen hatten Angst und es war kalt)

||: När vi kom hit vi trodde vi var trygga
(als wir hierher kamen glaubten wir sicher zu sein)

men plötsligt politikerna började rygga
(doch plötzlich zogen die Politiker sich zurück) :||

Refrain 1
Andas ut
(Ausatmen)

när ska vi få andas ut
(wann dürfen wir ausatmen)

Andas ut
(Ausatmen)

när ska vi få andas ut
(wann dürfen wir ausatmen)

kommer du ihåg då
(erinnerst du dich)

när vi brukar le och säga
(als wir noch lächelten und sagten)

hej och ha det bra
(Tschüss und mach ́s gut)

kommer du i-
(erinnerst du –)

Strophe 2
Var är medmänskligheten i ett system
(wo ist die Mitmenschlichkeit in einem System)

som bara försöker undvika problem
(das nur versucht Probleme zu umgehn´)

Systemet skall vara lika för alla
(das System soll für alle gleich sein)

men politikerna försöker bara undvika falla
(doch die Politiker versuchen lediglich nicht zu fallen)

så dom predikar på gator och torg
(so predigen sie auf Strassen und Plätzen)

men vem bryr sig om våra hjärtans sorg
(aber wer kümmert sich um die Sorgen unserer Herzen)

Chorus 2
Andas ut
(Ausatmen)

när ska vi få andas ut
(wann dürfen wir ausatmen)

Andas ut
(Ausatmen)

när ska vi få andas ut
(wann dürfen wir ausatmen)

kommer du ihåg då
(erinnerst du dich)

när vi brukar le och säga
(als wir noch lächelten und sagten)

hej och ha det bra
(Tschüss und mach ́s gut)

kommer dom ihåg då
(erinnern sie sich)

när dom tog beslut och sa
(als sie den Beschluss fassten)

nej, nu får det va bra
(nee, nun ist es aber mal gut)

tack för idag
(danke soweit)

vi flydde från kriget, vi lämnade allt
(wir sind aus dem Krieg geflohen und haben alles verlassen)

Gesang: Lena Swanberg

Rap: Baktiar
Musik: Peter Liljeqvist/ Eva Kruse
Text: Baktiar Estanikzai, Peter Liljeqvist
Mix & Produktion: Peter Liljeqvist
Mastring: Classe Persson

Kamera & Schnitt: Frank Metzroth
Regie: Eva Kruse, Peter Liljeqvist
Produktion: Eva Kruse, Peter Liljeqvist

Danke: Christer och Agneta, Johan, Sten och Carina, Lena, Baktiar, Frank, Paula

 


Ich will frei sein (Jag vill va fri)

Text

Refrain
Jag vill va fri, vara stark
(Ich will frei sein, stark sein)

Kunna känna säker mark finnas
Under mina fötter
(Sicheren Boden unter meinen Füssen spüren können)

Jag kan ge allt
(Ich kann alles geben)

För å va fri, vara stark
(Um frei zu sein, stark zu sein)

Kunna känna säker mark finnas
Under mina fötter
(Sicheren Boden unter meinen Füssen spüren zu können)

För det har jag gett allt
(Dafür habe ich alles gegeben)

Strophe 1
Femti spänn, en miljon steg
(Fünfzig Kronen, eine Million Schritte)

Skannar terrängen, hittar en väg
(Scanne das Terrain, finde einen Weg)

Här och nu, precis som du
(Hier und jetzt, genau wie du)

Vill jag vara fri som en fågel
(Will ich frei wie ein Vogel sein)

Där den flyger
(Wo er fliegt)

Genom skogen
(durch den Wald)

Över berget
(über den Berg)

Över stan
(Über die Stadt)

Där den sveper
(Wo er sich schwingt)

Över marken
(Über die Erde)

Över fält och
(Über ́s Feld, und)

Över hav
(Über ́s Meer)

Jag vill känna frihet
(Ich will Freiheit spüren)

Som ett vatten
(Wie ein Wasser)

Va där djupet är som störst
(Will sein, wo die Tiefe am grössten ist)

Bara du kan släcka min törst
(Nur du kannst meinen Durst löschen)

Bara du kan släcka min törst
(Nur du kannst meinen Durst löschen)

||: Refrain :||

Strophe 2
Frihet kan vara ett spöke i vinden
(Freiheit kann ein Gespenst im Wind sein)

En tår där på kinden
(Eine Träne auf der Wange)

Jag håller hoppet hårt i min hand
(Ich halte die Hoffnung fest in meiner Hand)

Men mitt slott är byggd av sand
(Doch mein Schloss ist gebaut aus Sand)

Så ge mig
(Also gib mir)

Inga stängsel
(Keine Zäune)

Inga kameror
(Keine Kameras)

Inga fängsel
(Keine Gitter)

Inga hundar
(Keine Hunde)

Inga bojor
(Keine Fesseln)

Inget stål
(Kein Stahl)

Ge mig inga slag och inga svarta hål
(Gib mir keine Schläge und keine schwarzen Löcher)

För jag vill känna frihet
(Weil ich Freiheit spüren will)

Som ett vatten
(Wie ein Wasser)

Va där djupet är som störst
(Sein will, wo die Tiefe am grössten ist)

Bara du kan släcka min törst
(Nur du kannst meinen Durst löschen)

Bara du kan släcka min törst
(Nur du kannst meinen Durst löschen)

||: Refrain :||

Gesang: Ruqia, Peter
Rap: Baktiar, Pouya
Musik & Text: Peter Liljeqvist
Mix & Produktion: Peter Liljeqvist
Mastring: Classe Persson
Kamera & Schnitt: Frank Metzroth
Produktion: Eva Kruse, Peter Liljeqvist

Danke: Ruqia, Baktiar, Pouya, Zahra, Rannhvi, Selma, Frank

Besonderen Dank an Karsten Jahnke für die freundliche finanzielle Unterstützung!